"Die eigentlichen Emissionen der Chemischen Industrie (...) sind also im Grunde genommen nicht die im Zuge der Produktion entstehenden, mengenmäßig geringen Emissionen, sondern die Produkte selbst." Obwohl das damalige Vorstandsmitglied der Bayer AG, Eberhard Weise, mit diesem Ausspruch nicht auf die Notwendigkeit einer Neuorientierung der Umweltschutzbemühungen, sondern auf die Erfolge der end-of-the-pipe-orientierten Emissionsreduktion aufmerksam machen wollte, spiegelt dieses Zitat genau die Situation wider, in der sich der Umweltschutz seit einigen Jahren befindet. Die auf die Kontrolle von Schadstoffemissionen gerichtete Umweltpolitik stößt an ihre Grenzen. Es ist erkannt worden, dass dieser lediglich der Schadensbegrenzung dienende Ansatz durch ein Konzept ersetzt werden muss, das die Produkte als Verursacher der Umweltprobleme in den Mittelpunkt stellt.